Robado a davidvurdalak: De “Lana del Rey & James Franco”

 

“Cuando veo lo que hace, cuando oigo lo que hace, me recuerda todo lo que amo de Los Ángeles. Me veo absorbido por una larguísima galería de figurines de culto, y gente de culto, fuera toda la noche como vampiros y moteros. La única diferencia entre Lana y yo es el hechizo de su voz. Eso es lo que hace que todo llegue. La voz es el eje central entorno al que se extiende el sentido de todo lo demás.” James Franco sobre Lana del Rey. (Traducción penosa y libre de un párrafo perfecto, en forma y contenido. Y en belleza.)

“When I watch her stuff, when I listen to her stuff, I am reminded of everything I love about Los Angeles. I am sucked into a long gallery of Los Angeles cult figurines, and cult people, up all night like vampires and bikers. The only difference between Lana and me is her haunting voice. That carries everything. The voice is the central axle around which the spokes of everything else extend.”

Read more: http://www.rollingstone.com/music/news/james-franco-co-writes-lana-del-rey-book-20150723#ixzz45jCcvGKm
Follow us: @rollingstone on Twitter | RollingStone on Facebook

Luego, en la fuente de la fuente, está otro-el-mismo magnifico texto que lo explica todo… (lo que es posible explicar.)

Klaus Biesenbach, Lana del Rey, and James Franco brooklyn, sep 2014 by Chuck Grant

Claro que hay texto… siempre hay un origen… los ladrones lo sabemos: Lo tenéis (aquí) en VMagazine.

El asunto, de principio a final no es sino un asalto premeditado a un post en Instagram de davidvurdalak o si se prefiere David Vurdalak In the land of Gods and Monsters. Para viciosos del seguimiento… se puede ir a su FB Page https://www.facebook.com/david.vurdalak donde reconoce con una cierta donosura que su especialidad es “emborracharse con elegancia”. Una forma de ver la creatividad.

James franco creo que dice en algún sitio… “no quiero vampiros o moteros en mi vida (yo le creo… más o menos)  pero los quiero en mi arte”.

Same here buddy.